-
1 durch etw. durchsehen
to see through sth. -
2 durchsehen
einen Text auf Druckfehler \durchsehen to look over a text for printing errors, to proofread a textvi1) (hin\durchsehen)[durch etw] \durchsehen to look through [sth];sieh mal hier durch! take [or have] a look through this/these;zwischen den Fingern \durchsehen to peep [out] [from] between one's fingersich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more! -
3 durchsehen
durch|sehenI. vtetw auf Fehler ( akk) \durchsehen skorygować błędy w czymś[durch etw] \durchsehen patrzeć [przez coś]durch das Kleid kann man \durchsehen sukienka prześwituje -
4 durchsehen
'durçzeːənv irrmirar por, ojear pordurch| sehen(hindurchschauen) mirar [durch por]1 dig (überprüfen) revisar2 dig (durchblättern) hojear(unreg) transitives Verb————————(unreg) intransitives Verb -
5 durchsehen
(unreg., trennb., hat -ge-)II v/t1. look ( oder go) through, go over, check; etw. auf Fehler durchsehen look ( oder check) s.th. through for mistakes3. umg., fig. durchblicken 2* * *to look through; to review; to look over* * *dụrch|se|hen sep1. vi(= hindurchschauen) to look through (durch etw sth)ein Stoff, durch den man durchsehen kann — material one can see through
2. vt1)auf +acc for)(= nachsehen, überprüfen)
etw durchsehen — to look or check sth through or over, to have a look through sth, to go through or over sth (2) (durch etw hindurch) to see through (durch etw sth)* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) go over2) (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) look through* * *durch|se·hen[ˈdʊrçze:ən]I. vteinen Text auf Druckfehler \durchsehen to look over a text for printing errors, to proofread a textII. visieh mal hier durch! take [or have] a look through this/thesezwischen den Fingern \durchsehen to peep [out] [from] between one's fingersich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1)[durch etwas] durchsehen — look through [something]
2) s. durchblicken 2)2.unregelmäßiges transitives Verb look through < essay, homework, newspaper, etc.>etwas auf Fehler durchsehen — look or check through something for mistakes
* * *durchsehen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/idurchsehen (durch) see ( oder look) throughB. v/t1. look ( oder go) through, go over, check;etwas auf Fehler durchsehen look ( oder check) sth through for mistakes* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1)[durch etwas] durchsehen — look through [something]
2) s. durchblicken 2)2.unregelmäßiges transitives Verb look through <essay, homework, newspaper, etc.>etwas auf Fehler durchsehen — look or check through something for mistakes
* * *v.to look over v.to overlook v.to review v. -
6 durchsehen
1) (durch etw.) hindurchsehen: durch Fenster, Mikroskop, Fernrohr смотре́ть по- <гляде́ть /по-, взгляну́ть pf> во что-н. [durch Rohr, Öffnung, Spalt, Brille через что-н.]. durch jdn. durchsehen ohne ihn anzusehen смотре́ть /- на кого́-н. неви́дящим взгля́дом2) sichten: Literatur, Akten, Post, Brief просма́тривать /-смотре́ть. nochmals, vieles, alles пересма́тривать /-смотре́ть. prüfen: Aufsatz, Schulhefte проверя́ть /-ве́рить. den Text nach Druckfehlern durchsehen просма́тривать /- текст с це́лью обнару́же́ния опеча́ток3) verstehen понима́ть поня́ть. ich sehe da nicht mehr durch я тут бо́льше ничего́ не понима́ю / я тут бо́льше ни в чём не могу́ разобра́ться. ich sehe noch nicht ganz durch я э́то ещё не совсе́м понима́ю / я э́то ещё не совсе́м я́сно представля́ю себе́ -
7 perspecto
perspecto, āvī, āre (Intens. v. perspicio), I) durch etw,. durchsehen, per cavum, Pompon. com. 23. – II) genau in Augenschein nehmen, -sich ansehen, Plaut. most. 815. – III) bis zu Ende mit ansehen, certamen, Suet. Aug. 98, 5: m. dopp. Acc., manum suam in hostili foculo distillantem, Sen. ep. 66, 51: absol., Suet. Dom. 4, 2.
-
8 perspecto
perspecto, āvī, āre (Intens. v. perspicio), I) durch etw,. durchsehen, per cavum, Pompon. com. 23. – II) genau in Augenschein nehmen, -sich ansehen, Plaut. most. 815. – III) bis zu Ende mit ansehen, certamen, Suet. Aug. 98, 5: m. dopp. Acc., manum suam in hostili foculo distillantem, Sen. ep. 66, 51: absol., Suet. Dom. 4, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perspecto
-
9 look through
transitive verb1)2) (inspect) durchsehen [Papiere]; prüfen [Antrag, Vorschlag, Aussage]3) (glance through) sich (Dat.) ansehen [Buch, Notizen]4)look straight through somebody — (fig.) durch jemanden hindurchsehen
* * *(to look at or study briefly: I've looked through your notes.) durchsehen* * *vi1. (glance)to \look through through a window aus einem Fenster sehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ schauen▪ to \look through through sth/sb etw/jdn durchschauento \look through through a pretence/pretender einen Vorwand/Heuchler durchschauen▪ to \look through [straight] through sb [einfach] durch jdn hindurchschauen, jdn [geflissentlich] übersehen4. (peruse)▪ to \look through through sth etw durchsehenwould you quickly \look through through these figures for me? würden Sie eben mal diese Zahlen für mich durchgehen?let me \look through through the timetable lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfento \look through through an article einen Artikel [kurz] überfliegento \look through through a magazine eine Illustrierte durchblättern* * *1. vidurchsehen or -schauen (dial) or -gucken (inf) (prep obj durch)he stopped at the window and looked through — er blieb am Fenster stehen und sah etc hinein/herein
he looked through the window — er sah etc zum Fenster hinein/herein/hinaus/heraus
2. vt sep(= examine) durchsehen; (= read) durchlesen* * *A v/i1. blicken durch2. (hin)durchsehen oder (-)durchschauen durch3. fig jemanden oder etwas durchschauen4. fig jemanden ignorieren, wie Luft behandeln* * *transitive verb1)look through something — durch etwas [hindurch] sehen
2) (inspect) durchsehen [Papiere]; prüfen [Antrag, Vorschlag, Aussage]3) (glance through) sich (Dat.) ansehen [Buch, Notizen]4)look straight through somebody — (fig.) durch jemanden hindurchsehen
* * *v.durchblicken v. -
10 go through
1. intransitive verb[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen2. transitive verb2) (rehearse) durchgehen5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also academic.ru/31516/go">go 1. 31)* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) durchsuchen2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) durchmachen3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) durchbringen4) (to complete: to go through certain formalities.) durchgehen5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) durchführen* * *vihe went right through the garden er lief mitten durch den Garten durchto \go through through customs/the door durch den Zoll/die Tür gehen2. (experience)▪ to \go through through sth etw durchmachenyour daughter won't always be so difficult — she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein — das ist nur so eine Phaseto \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen▪ to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen4. (be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werdennow that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...5. (use up)▪ to \go through through sth etw aufbrauchenI went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegebento \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen6. (wear through)my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab7. (look through)▪ to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen8. (be felt by)shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr9. (carry out)▪ to \go through through sth etw erledigento \go through through a course einen Kurs absolvierenafter the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn10. PUBLto have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen seinyou must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können12.* * *go through v/i1. durchgehen, -nehmen, -sprechen, (ausführlich) erörtern2. durchsuchen4. a) erleiden, auch eine Probezeit etc durchmachenb) erleben5. sein Vermögen durchbringen6. durchgehen, angenommen werden (Antrag), abgeschlossen werden (Handel etc), durchkommen (Scheidung)7. go through with durchführen, zu Ende führen* * *1. intransitive verb[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen2. transitive verb1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]2) (rehearse) durchgehen* * *v.durchfahren v. -
11 durchgehen
(unreg., trennb., ist -ge-)I v/i1. durchgehen ( durch ) Person: go ( oder walk) through, pass (through); im Bus etc.: bitte nach hinten durchgehen please pass ( oder move) right down (to the back)3. Zug etc.: go (right) through, go direct; geht der Zug durch, oder muss ich umsteigen? is this a through-train or will I have to change?5. unpers.: geht es da durch? is that the way (through)?; hier geht’s nicht durch this isn’t the way (through)7. umg., fig. durchbrennen 3; seine Fantasie etc. geht manchmal mit ihm durch fig. sometimes his imagination etc. gets the better of him; sein Temperament ging mit ihm durch he got carried away9. (geduldet werden) pass, be tolerated; etw. durchgehen lassen let s.th. pass, turn a blind eye to s.th.; jemandem etw. durchgehen lassen let s.o. get away with s.th.; du lässt den Kindern viel zu viel durchgehen you let the children get away with far too muchII v/t (Unterlagen etc.) go through ( oder over); ich ging es nochmal auf Tippfehler ( hin) durch I checked it over ( oder went through it) again for typos* * *to pass through; to stampede; to go through; to peruse* * *dụrch|ge|hen sep irreg aux sein1. vi1) (lit) (durch etw sth) to go through, to walk through; (durch Kontrolle, Zoll) to pass through; (= weitergehen, inf = sich durchstecken lassen) to go throughbitte durchgehen! (im Bus) — move right down( the bus) please!
3) (= durchdringen) to come through (durch etw sth)4) (= nicht zurückgewiesen werden) (Gesetz) to be passed, to go through; (Antrag) to be carried, to be passed, to go throughjdm etw durchgehen lassen — to let sb get away with sth, to overlook sth
6)(= gehalten werden für)
für etw durchgehen — to pass for sth, to be taken for sth7) (= durchpassen) to go through (durch etw sth)durchgehen — to go (through) between/under sth
8) (ohne Unterbrechung) to go straight through; (Fußgänger) to walk or go straight through; (Flug) to be nonstop or direct; (zeitlich Party, Unterricht; örtlich Straße, Linie) to run (right) through, to go straight throughdie ganze Nacht durchgehen (Mensch) — to walk all night (long), to walk throughout the night; (Party) to last all night (long)
9) (Pferd etc) to bolt; (inf = sich davonmachen) to run off or awaymit jdm durchgehen — to run or go off with sb, to elope with sb
seine Frau ist ihm durchgegangen — his wife has run off and left him
10)(= außer Kontrolle geraten)
mit jdm durchgehen (Temperament, Nerven) — to get the better of sb; (Gefühle auch) to run away with sb2. vt auch aux haben(= durchsehen, - sprechen etc) to go or run through, to go or run over3. vi imperses geht durch/nicht durch — there's a/no way through
* * *1) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) bolt3) (to list: He went over all her faults.) go over4) (to complete: to go through certain formalities.) go through5) (to behave wildly; to go out of control.) run riot6) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) run over7) (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) run through* * *durch|ge·hen[ˈdʊrçge:ən]I. vi Hilfsverb: sein1. (gehen)bitte \durchgehen! move right to the back, please!; (im Bus) move right down [the bus] please!darf ich \durchgehen? may I come through, please?der Faden geht nicht durch das Nadelöhr durch the thread won't fit [or go] through the eye of the needle▪ [durch jdn/etw] \durchgehen to go through [sb/sth]der Regen geht schon durch die Hose durch the rain has already soaked my trousersgeht dieser Zug bis zur Hauptstadt durch? does this train go non-stop [or go direct] to the capital?der Zug geht bis Wien durch the train won't stop till Vienna5. (verlaufen)geht der Weg bis zur Schule durch? does the path go all the way [through] to the school?das Kabel muss bis zum anderen Ende des Raumes \durchgehen the cable has to go right through to [or all the way [through] to] the other side of the roomder Gedanke geht durch den ganzen Roman durch the idea runs through the whole noveldie Besprechung geht bis zum Abend durch the meeting will last [or go through] until the eveningder Antrag wird im Parlament so nicht \durchgehen the motion in its current form won't be carried [or passed] in parliamentist dein Antrag auf Wohngeld durchgegangen? did your application for housing benefit go through?▪ [jdm] mit jdm/etw \durchgehen to run off [from sb] with sb/sthseine Frau war ihm mit einem jüngeren Mann einfach durchgegangen his wife simply upped and left him for a younger man fammit dem Geld \durchgehen to run off with the moneymeine Frau ist mit ihrem Liebhaber durchgegangen my wife has left me for her lover10. (außer Kontrolle geraten)▪ mit jdm \durchgehen to get the better of sbdie Fantasie geht/Gefühle gehen mit jdm durch sb's imagination runs/feelings run wilddu könntest für 30 \durchgehen you could be taken [or pass] for 30etw \durchgehen lassen to tolerate [or overlook] sthjdm etw \durchgehen lassen to let sb get away with sthdiese Fehler können wir Ihnen auf Dauer nicht \durchgehen lassen, Herr Lang! we can't tolerate [or overlook] these mistakes forever, Mr Lang!für dieses eine Mal will ich Ihnen das noch mal \durchgehen lassen! I'll let it pass [or I'll overlook it] [just] this once!13. Reittiere to boltmein Pferd ist mir durchgegangen my horse bolted▪ etw [mit jdm] \durchgehen to go [or look] through sth [with sb]seine Notizen \durchgehen to go [or look] through one's notes* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchgehen — go or walk through [something]
‘bitte durchgehen!’ — ‘pass or move right down, please’
2)[durch etwas] durchgehen — <rain, water> come through [something]; < wind> go through [something]
3) <train, bus, flight> go [right] through ( bis to); go direct5) (angenommen werden) <application, claim> be accepted; < law> be passed; < motion> be carried; < bill> be passed, get through6) (hingenommen werden) < discrepancy> be tolerated; <mistake, discourtesy> be allowed to or let pass, be overlooked[jemandem] etwas durchgehen lassen — let somebody get away with something
7) (davonstürmen) < horse> bolt8) (ugs.): (davonlaufen) run offdie Nerven gehen mit ihm durch — he loses his temper
ihr Temperament/ihre Begeisterung geht mit ihr durch — her temperament/enthusiasm gets the better of her
10) (ugs.): (durchgebracht werden können)[durch etwas] durchgehen — go through [something]
2.für neu/30 Jahre usw. durchgehen — be taken to be or pass for new/thirty etc
unregelmäßiges transitives Verb; mit sein go through <newspaper, text>* * *durchgehen (irr, trennb, ist -ge-)A. v/i1.bitte nach hinten durchgehen please pass ( oder move) right down (to the back)2. umg (durchpassen, durchgelangen) go through;unter einer Brücke durchgehen pass under a bridge3. Zug etc: go (right) through, go direct;geht der Zug durch, oder muss ich umsteigen? is this a through-train or will I have to change?5. unpers:geht es da durch? is that the way (through)?;hier geht’s nicht durch this isn’t the way (through)6. Pferd: bolt (jemandem with sb)seine Fantasie etcsein Temperament ging mit ihm durch he got carried away9. (geduldet werden) pass, be tolerated;etwas durchgehen lassen let sth pass, turn a blind eye to sth;jemandem etwas durchgehen lassen let sb get away with sth;du lässt den Kindern viel zu viel durchgehen you let the children get away with far too much10. umg:durchgehen für (gehalten werden) be taken forich ging es nochmal auf Tippfehler (hin) durch I checked it over ( oder went through it) again for typos* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchgehen — go or walk through [something]
‘bitte durchgehen!’ — ‘pass or move right down, please’
2)[durch etwas] durchgehen — <rain, water> come through [something]; < wind> go through [something]
3) <train, bus, flight> go [right] through ( bis to); go direct5) (angenommen werden) <application, claim> be accepted; < law> be passed; < motion> be carried; < bill> be passed, get through6) (hingenommen werden) < discrepancy> be tolerated; <mistake, discourtesy> be allowed to or let pass, be overlooked[jemandem] etwas durchgehen lassen — let somebody get away with something
7) (davonstürmen) < horse> bolt8) (ugs.): (davonlaufen) run offihr Temperament/ihre Begeisterung geht mit ihr durch — her temperament/enthusiasm gets the better of her
10) (ugs.): (durchgebracht werden können)[durch etwas] durchgehen — go through [something]
2.für neu/30 Jahre usw. durchgehen — be taken to be or pass for new/thirty etc
unregelmäßiges transitives Verb; mit sein go through <newspaper, text>* * *v.to peruse v. -
12 peruse
transitive verbgenau durchlesen; (fig.): (examine) untersuchen* * *pe·ruse[pəˈru:z]vt ( form)* * *[pə'ruːz]vt(durch)lesen; (carefully) sorgfältig durchsehen, prüfen* * *peruse v/t1. sorgfältig durchlesen2. allg (durch)lesen, weitS. durchgehen, prüfen* * *transitive verbgenau durchlesen; (fig.): (examine) untersuchen* * *v.durchgehen v.prüfen v. -
13 go through
vito \go through through sth durch etw akk durchlaufen;( in vehicle) durch etw akk durchfahren;he went right through the garden er lief mitten durch den Garten durch;to \go through through customs/ the door durch den Zoll/die Tür gehen2) ( experience)to \go through through sth etw durchmachen;your daughter won't always be so difficult - she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein - das ist nur so eine Phase;to \go through through an operation med operiert werden;to \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen3) (review, discuss)to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen4) ( be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werden;now that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...5) ( use up)to \go through through sth etw aufbrauchen;I went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben;to \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen6) ( wear through)to \go through through sich akk durchscheuern;my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab7) ( look through)to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen8) ( be felt by)shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr9) ( carry out)to \go through through sth etw erledigen;to \go through through a course einen Kurs absolvieren;to \go through through the marriage ceremony sich akk trauen lassen;after the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...;he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihnto have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen seinyou must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden könnenPHRASES:to \go through through the mill viel mitmachen ( fam)to \go through through the roof an die Decke gehen ( fam) -
14 durchblicken
'durçblɪkənv1) ( hindurchblicken) mirar por2) (fam: verstehen) comprender, entender3)durch| blicken1 dig (durchschauen) mirar [durch por]2 dig(umgangssprachlich: verstehen) entender; etwas durchblicken lassen (andeuten) dejar entrever algo; (zu verstehen geben) dar algo a entenderIintransitives Verb1. [durchsehen]2. (umgangssprachlich) [verstehen]IItransitives Verb -
15 look through
vi1) ( peruse)to \look through through sth etw durchsehen;would you quickly \look through through these figures for me? würden Sie eben mal diese Zahlen für mich durchgehen?;let me \look through through the timetable lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen;to \look through through an article einen Artikel [kurz] überfliegen;to \look through through a magazine eine Illustrierte durchblättern2) ( understand)to \look through through sth etw durchschauen;to \look through through a pretence/ pretender einen Vorwand/Heuchler durchschauen3) ( ignore)to \look through [straight] through sb durch jdn hindurchsehen, jdn ignorieren -
16 durchschauen
durch·schau·en *1. durch·schau·en * [dʊrçʼʃauən]vt1) ( erkennen)etw \durchschauen to see through sth2) ( jds Absichten erkennen)jdn \durchschauen to see through sb;leicht/schwer zu \durchschauen sein to be easy/difficult to see through;2. durch|schau·en [ʼdʊrçʃauən]vt -
17 durchschauen *
durch·schau·en *1. durch·schau·en * [dʊrçʼʃauən]vt1) ( erkennen)etw \durchschauen * to see through sth2) ( jds Absichten erkennen)jdn \durchschauen * to see through sb;leicht/schwer zu \durchschauen * sein to be easy/difficult to see through;2. durch|schau·en [ʼdʊrçʃauən]vt -
18 durchsteigen
etw. Bergsteigen: Bergwand преодолева́ть /-одоле́ть что-н. Kamin поднима́ться подня́ться по чему́-н.————————2) verstehen: s. ↑ durchsehen 3 -
19 go over
1. intransitive verb1)3) (Radio, Telev.)2. transitive verbgo over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also academic.ru/31516/go">go 1. 2); go over to
1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehengo over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken
* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) durchsehen3) (to list: He went over all her faults.) durchgehen4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) ankommen* * *◆ go overvito \go over over a border/river/street eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überquerento \go over over the edge of a cliff über eine Klippe stürzen2. (visit)I'm just \go overing over to the chemist's ich gehe nur mal schnell in die Apotheke rüber fam▪ to \go over over to sth different party zu etw dat überwechseln; faith zu etw dat übertreten; habit zu etw dat übergehenmost motorists have gone over from leaded to unleaded fuel die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegento \go over over to the enemy zum Feind überlaufen4. (be received)to \go over over [badly/well] [schlecht/gut] ankommenhis speech went over like a ton of bricks seine Rede war ein Flop5. (examine)▪ to \go over over sth report, lines etw durchgehen; flat, car etw durchsuchen; problem sich dat etw durch den Kopf gehen lassendon't sign anything until you have gone over it thoroughly unterschreib nichts, bevor du es nicht genauestens durchgesehen hast▪ to \go over over sb jdn untersuchento \go over over sth in one's mind etw in Gedanken durchgehen6. TV, RADIO▪ to \go over over to sb zu jdm umschaltento \go over over to Glasgow nach Glasgow umschalten8. (exceed)to \go over over a budget/limit ein Budget/eine Grenze überschreitento \go over over a time limit überziehen9. (wash)to \go over over a room mal schnell ein Zimmer [durch]putzen10. (redraw)▪ to \go over over sth etw nachzeichnento \go over over a line eine Linie nachziehen* * *go over v/i1. hinübergehen (to zu)3. übertreten, -gehen ( beide:from von;to zu einer anderen Partei etc)4. zurückgestellt oder vertagt werdena) umschalten (nach),6. umg Erfolg haben:go over big ein Bombenerfolg sein7. (gründlich) überprüfen oder untersuchen8. (nochmals) durchgehen, überarbeiten9. durchgehen, -lesen, -sehen* * *1. intransitive verb1)2) (be received) [Rede, Ankündigung, Plan:] ankommen ( with bei)3) (Radio, Telev.)2. transitive verbgo over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also go 1. 2); go over to
1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehengo over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken
2) (clean) sauber machen; (inspect and repair) durchsehen [Maschine, Auto usw.]* * *(again) v.überarbeiten v. v.hinübergehen v. -
20 sift
1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- academic.ru/91572/sift_out">sift out* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sieben2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) sorgfältig prüfen* * *[sɪft]II. vtto \sift flour/sand Mehl/Sand siebenshe lay on the beach \sifting the sand through her fingers sie lag am Strand und ließ den Sand durch ihre Finger rieseln▪ to \sift sth etw durchsieben; evidence, documents etw [gründlich] durchgehenIII. vito \sift through archives Archive durchsehento \sift through evidence/papers Beweismaterial/Papiere durchforstento \sift through ruins Ruinen durchkämmen* * *[sɪft]1. vt2) (fig: search) sichten, durchgehen; (= separate) trennen2. vi (fig)sieben* * *sift [sıft]A v/t1. (durch)sieben2. Zucker etc (durch ein Sieb etc) streuen (on auf akk)a) aussieben,b) erforschen, ausfindig machenB v/i1. sieben2. durchrieseln, -dringen (auch Licht etc)3. fig (sorgfältige) Untersuchungen anstellen* * *1. transitive verbsieben; (fig.): (examine closely) unter die Lupe nehmen2. intransitive verbsift through — durchsehen [Briefe, Dokumente usw.]; durchsuchen [Trümmer, Asche, Habseligkeiten usw.]
Phrasal Verbs:- sift out* * *v.sieben v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. von Anfang bis Ende prüfend ansehen Beispiel: Warte mal, ich muss noch die Post durchsehen. Kollokation: die Presse durchsehen durchsehen V. (Oberstufe) ugs.: etw. geistig erfassen, etw. genau verstehen Synonyme:… … Extremes Deutsch
durchgehen — seihen; sieben; passieren; durchseihen (durch ein Sieb) * * * durch|ge|hen [ dʊrçge:ən], ging durch, durchgegangen: 1. <itr.; ist durch etwas gehen: ich ließ ihn vor mir [durch die Tür] durchgehen. Syn.: 1durchlaufen. 2. <itr.; ist… … Universal-Lexikon
durchgehen — V. (Mittelstufe) sich gehend durch etw. bewegen Synonyme: hindurchgehen, durchlaufen Beispiel: Wir sind durch die Sperre durchgegangen. Kollokation: durch eine Bankreihe durchgehen durchgehen V. (Aufbaustufe) von bestimmten Behörden, Personen o.… … Extremes Deutsch
durchblicken — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( … Universal-Lexikon
Einsicht — Selbsterkenntnis; Erkenntnis; Einblick; Zugriff; Zugang; Abruf * * * Ein|sicht [ ai̮nzɪçt], die; , en: 1. durch Überlegungen gewonnene Erkenntnis: sie hat neue Einsichten gewonnen; er kam zu der Einsicht, dass seine Bemühungen erfolglos geblieben … Universal-Lexikon
durchforsten — durchsuchen; durchkämmen (umgangssprachlich) * * * durch|fọrs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. Wald durchforsten planmäßig ausholzen, schlechte od. unterdrückte Bäume daraus entfernen 2. 〈fig.〉 etwas durchforsten (auf der Suche nach etwas) durchsehen ● alte … Universal-Lexikon
durchsuchen — stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); durchkämmen (umgangssprachlich); durchforsten ( … Universal-Lexikon
kontrollieren — aufpassen; beobachten; überwachen; beaufsichtigen; checken; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); abklären; untersuchen; … Universal-Lexikon
Post — Postamt; Postdienststelle; Korrespondenz; Briefe * * * Post [pɔst], die; : 1. Unternehmen, das Nachrichten, Briefe, Pakete usw. befördert: einen Brief, ein Paket mit der Post schicken. Zus.: Luftpost. 2. Briefe oder Pakete: wir haben heute viel… … Universal-Lexikon
untersuchen — aufhellen; ergründen; klären; aufklären; durchsehen; inspizieren; beschauen; sichten; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
prüfen — untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); examinieren; studieren; (genau) … Universal-Lexikon